College applications trigger anxiety for many teens. This guide offers tips to reduce stress and help your teen approach applications with confidence.